и скажи им: так говорит Господь, Бог Израилев: проклят человек, который не послушает слов завета сего,
Скажи им, что так говорит Господь, Бог Израиля: «Проклят тот человек, который не исполняет условий этого завета,
Современный перевод РБО
Скажи им: „Так говорит Господь, Бог Израиля: проклят всякий, кто не слушает слов договора,
Скажи им: „Так говорит ГОСПОДЬ, Бог Израилев: „Проклят человек, что не исполняет условий[2] Завета, Союза,
И скажи им: "Так говорит Господь, Бог Израиля: "Проклят человек, который не слушает слова этого завета,
Так говорит Господь, Бог Израиля: „Горе будет каждому, кто не послушает этого соглашения.
Так говорит Господь, Бог Израиля: "Каждому, кто не послушает завета, будет плохо".
И скажи им: так говорит Господь Бог Израилев: проклят человек, который не послушает слов завета сего.
и҆ рече́ши къ ни̑мъ: сїѧ̑ гл҃етъ гдⷭ҇ь бг҃ъ і҆и҃левъ: про́клѧтъ мꙋ́жъ, и҆́же не послꙋ́шаетъ слове́съ завѣ́та сегѡ̀,
и речеши к ним: сия глаголет Господь Бог Израилев: проклят муж, иже не послушает словес завета сего,