И остатка не будет от них; ибо Я наведу бедствие на мужей Анафофа в год посещения их.
и никто из них не уцелеет, потому что Я нашлю беду на жителей Анатота, когда придет год их наказания».
Современный перевод РБО
И никто из них не уцелеет, ибо Я пошлю беду жителям Анатота в год кары».
Никому из них не уцелеть, так как Я обрушу бедствие на жителей Анатота в год возмездия».
И у них не будет уцелевших, потому что Я наведу бедствие на жителей Анафофа в год посещения их".
Никого не останется в живых в городе Анафоф, никто не уцелеет. Я накажу их. Я буду причиной бедствий, которые постигнут их».
Никого не останется в живых в городе Анафоф, никто не уцелеет. Я накажу их. Я буду причиной бедствий, которые их постигнут".
И остатка не будет от них, ибо Я наведу бедствие на жителей Анафофа в год посещения их305.
и҆ ѡ҆ста́нка не бꙋ́детъ ѿ ни́хъ, наведꙋ́ бо ѕла̑ѧ на живꙋ́щыѧ во а҆наѳѡ́ѳѣ въ лѣ́то посѣще́нїѧ и҆́хъ.
и останка не будет от них, наведу бо злая на живущыя во Анафофе в лето посещения их.