Иеремия 12 глава » Иеремия 12:6 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Иеремия 12 стих 6

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Иеремия 12:6 / Иер 12:6

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC YUN ELZS ELZM

Ибо и братья твои, и дом отца твоего, и они вероломно поступают с тобою, и они кричат вслед тебя громким голосом. Не верь им, когда они говорят тебе и доброе.

Даже твои братья и все твои родственники, даже они тебя предали; провожают тебя громким криком. Не доверяй им, даже когда они говорят с тобою дружелюбно.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Даже братья твои, домочадцы — и они тебя предали, и они тебя провожают криком. Им не верь, даже если доброе слово скажут.

Вот и братья твои, и все домочадцы отца твоего обманывают тебя, кричат тебе вслед дурное. Не верь им, даже когда они с добрым словом к тебе обратятся.

Даже братья твои, члены твоей семьи, составляют против тебя заговор. Они громко порицают тебя. Не доверяй им, даже если с тобой они разговаривают как друзья». Господь отвергает

Даже братья твои, члены твоей семьи, составляют против тебя заговор. Они громко порицают тебя. Не доверяй им, даже если с тобою они говорят, как друзья".

Ибо и братья твои, и дом отца твоего, и они презрели тебя, и те, которые позади тебя, собрались, кричали310: не верь им, если они будут говорить тебе доброе.

Поне́же и҆ бра́тїѧ твоѧ҄ и҆ до́мъ ѻ҆тца̀ твоегѡ̀, и҆ сі́и ѿверго́шасѧ тебє̀ и҆ ті́и возопи́ша, созадѝ тебє̀ собра́шасѧ: не вѣ́рѹй и҆̀мъ, є҆гда̀ глаго́лати бѹ́дѹтъ тебѣ̀ блага҄ѧ.

Понеже и братия твоя и дом отца твоего, и сии отвергошася тебе и тии возопиша, созади тебе собрашася: не веруй им, егда глаголати будут тебе благая.

Параллельные ссылки — Иеремия 12:6

Деян 16:22; Деян 18:12; Деян 19:24-29; Деян 21:28-30; Иез 33:30; Иез 33:31; Быт 37:4-11; Ис 31:4; Иер 11:19; Иер 11:21; Иер 20:10; Иер 9:4; Иов 6:15; Ин 7:5; Мих 7:5; Мих 7:6; Мк 12:12; Мф 10:21; Мф 22:16-18; Притч 26:25; Пс 12:2; Пс 69:8.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.