За то будет поднят подол твой на лицо твоё, чтобы открылся срам твой.
Задеру твой подол тебе на лицо, чтобы ты была опозорена.
Современный перевод РБО
Вот за это Я сорву твой подол, на лицо тебе наброшу, пусть срам твой увидят!
Так теперь Я Сам задеру подол твой на голову тебе, пусть все видят срам твой.
За это будет поднят твой подол тебе на лицо, чтобы открылось твоё бесчестие.
Иерусалим, Я задеру юбку твою тебе на лицо, и тогда все тебя увидят и застыдят.
"Я задеру юбку твою тебе на лицо, и все тебя увидят и застыдят.
Посему и Я обнажу бедра341 твои до лица твоего, и откроется срам твой,
тѣ́мже и҆ а҆́зъ ѡ҆бнажꙋ̀ бе́дры твоѧ̑ проти́вꙋ лица̀ твоегѡ̀, и҆ ꙗ҆ви́тсѧ срамота̀ твоѧ̀
темже и аз обнажу бедры твоя противу лица твоего, и явится срамота твоя