Иеремия 17 глава » Иеремия 17:23 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Иеремия 17 стих 23

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Иеремия 17:23 / Иер 17:23

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр
Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC YUN ELZS ELZM

Синодальный перевод SYN

которые впрочем не послушались и не приклонили уха своего, но сделались жестоковыйными, чтобы не слушать и не принимать наставления.

Новый русский перевод NRT+

которые, однако, не слушали, и не внимали, и были упрямы. Они не слушали и не принимали наставления.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

которые не слушали, не внимали, были упрямы. Не слушали они, не принимали наставления.

Под редакцией Кулаковых BTI+

Не послушались они, однако, не вняли, а проявили упрямство,14 решили не слушаться и обличения не принимать.

Библейской Лиги ERV ERV

Однако ваши предки Мне не подчинились и не обращали внимания на Меня, они были упрямы, и поэтому Я наказал их, но они всё равно не приняли Моих наставлений.

Cовременный перевод WBTC WBTC

Но ваши предки Мне не подчинились, они не обращали внимания на Меня, они были упрямы, и Я наказал их, но они не приняли Моих наставлений.

Перевод Юнгерова ВЗ YUN

Но они не послушали, не приклонили уха своего, а ожесточали выю свою более отцов своих, чтобы не слушать Меня и не принимать наставления.

Елизаветинская Библия ELZS

и҆ не ѹ҆слы́шаша, ни приклони́ша ѹ҆́ха своегѡ̀, но ѡ҆жесточи́ша вы҄и своѧ҄ па́че ѻ҆тє́цъ свои́хъ, да не ѹ҆слы́шатъ мѧ̀ и҆ да не прїи́мѹти наказа́нїѧ.

Елизаветинская на русском ELZM

и не услышаша, ни приклониша уха своего, но ожесточиша выи своя паче отец своих, да не услышат мя и да не приимут наказания.

Параллельные ссылки — Иеремия 17:23

Деян 7:51; Иез 20:13; Иез 20:16; Иез 20:21; Ис 48:4; Иер 11:10; Иер 16:11; Иер 16:12; Иер 19:15; Иер 32:33; Иер 35:15; Иер 6:8; Иер 7:24-26; Ин 3:19-21; Притч 1:3; Притч 1:5; Притч 29:1; Притч 5:12; Притч 8:10; Пс 50:17; Зах 7:11; Зах 7:12; Соф 3:7.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


Комментарии — Иеремия 17 глава

  1. Новой Женевской Библии
  2. Толкование Мэтью Генри
  3. Комментарии МакДональда
  4. Толковая Библия Лопухина
  5. Толкования Августина
  6. Комментарии Скоуфилда
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.