И разбей кувшин пред глазами тех мужей, которые придут с тобою,
Разбей кувшин на глазах у тех, кто пришёл с тобой,
Современный перевод РБО
Разбей кувшин на глазах у пришедших с тобою людей
И тогда ты разобьешь кувшин на глазах у всех, кто придет с тобой,
Разбей кувшин перед глазами тех мужчин, которые придут с тобой,
Иеремия, скажи это людям и разбей у них на глазах кувшин.
Иеремия, скажи это людям и разбей у них на глазах кувшин.
И разбей сосуд пред глазами мужей, которые выйдут с тобою,
И҆ да сокрꙋши́ши сосꙋ́дъ пред̾ ѻ҆чи́ма мꙋже́й и҆сходѧ́щихъ съ тобо́ю
И да сокрушиши сосуд пред очима мужей исходящих с тобою