Библия Иер Иеремия 23:1 › сравнение

Иеремия 23:1

Сравнение:
Иеремия 23:1


Горе пастырям, которые губят и разгоняют овец паствы Моей! говорит Господь.

«Горе пастухам, которые губят и разгоняют овец Моего стада! — возвещает Господь.

Современный перевод РБО

Горе пастухам, которые губят и рассеивают овец Моего стада! — говорит Господь.

Таково слово ГОСПОДНЕ: «Горе пастырям, что губят и рассеивают овец Моего стада!»

Горе пастухам, которые губят и разгоняют овец Моего стада! — говорит Господь.

«Горе пастухам Иудеи, которые губят овец и заставляют их бегать от пастбища к пастбищу, — говорит Господь, —

"Горе пастухам Иудеи, которые губят овец и заставляют их бегать от пастбища к пастбищу". Так говорит Господь.

Горе пастырям, которые губят и разгоняют531 овец паствы Моей, говорит Господь.

Го́ре па́стырємъ, и҆̀же погꙋблѧ́ютъ и҆ расточа́ютъ ѻ҆́вцы па́ствы моеѧ̀, речѐ гдⷭ҇ь.

Горе пастырем, иже погубляют и расточают овцы паствы Моея, рече Господь.

Параллельные ссылки — Иеремия 23:1

Синодальный перевод:
Мф 9:36; Мф 15:14; Мф 23:13-29; Лк 11:42-52; Ин 10:10; Ин 10:12; Деян 20:29; 3Цар 22:17; 2Пар 18:16; Пс 74:1; Ис 56:9-12; Иер 2:8; Иер 2:26; Иер 10:21; Иер 12:10; Иер 22:22; Иер 23:2; Иер 23:11-15; Иер 25:34-36; Иер 50:6; Иер 50:17; Иез 13:3; Иез 22:25-29; Иез 34:2; Иез 34:2-10; Иез 34:21; Мих 3:11-12; Соф 3:3-4; Зах 10:3; Зах 11:5-7; Зах 11:15-17; Зах 11:17.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.