Слово Моё не подобно ли огню, говорит Господь, и не подобно ли молоту, разбивающему скалу?
Разве Мое слово не подобно огню, — возвещает Господь, — и молоту, что раскалывает скалу?
Современный перевод РБО
Слово Мое — как пламя, — говорит Господь, — как молот, дробящий скалы!
Огню подобно слово Мое, — говорит ГОСПОДЬ. — Оно как молот, сокрушающий скалы.
Моё Слово не подобно ли огню, — говорит Господь, — и не подобно ли молоту, разбивающему скалу?
«Весть Моя словно огонь, — говорит Господь, — она словно молот, дробящий камни.
Весть Моя словно огонь, — говорит Господь, — она как молот, разбивающий камни.
Слова Мои не подобны-ли огню горящему, говорит Господь, и не подобны-ли молоту563, раздробляющему камень?
Є҆да̀ словеса̀ моѧ̑ не сꙋ́ть ꙗ҆́коже ѻ҆́гнь горѧ́щь, речѐ гдⷭ҇ь, и҆ ꙗ҆́кѡ мла́тъ сотры́ющь ка́мень;
Еда словеса Моя не суть якоже огнь горящь, рече Господь, и яко млат сотрыющь камень?