Иеремия 23 стих 29

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Сравнение: Иеремия 23:29

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC YUN ELZS ELZM

Слово Моё не подобно ли огню, говорит Господь, и не подобно ли молоту, разбивающему скалу?

Разве Мое слово не подобно огню, — возвещает Господь, — и молоту, что раскалывает скалу?

Современный перевод РБО +

Слово Мое — как пламя, — говорит Господь, — как молот, дробящий скалы!

Огню подобно слово Мое, — говорит ГОСПОДЬ. — Оно как молот, сокрушающий скалы.

«Весть Моя словно огонь, — говорит Господь, — она словно молот, дробящий камни.

Весть Моя словно огонь, — говорит Господь, — она как молот, разбивающий камни.

Слова Мои не подобны-ли огню горящему, говорит Господь, и не подобны-ли молоту563, раздробляющему камень?

Є҆да̀ словеса̀ моѧ҄ не сѹ́ть ѩ҆́коже ѻ҆́гнь горѧ́щь, речѐ гд҇ь, и҆ ѩ҆́кѡ мла́тъ сотры́ющь ка́мень;

Еда словеса моя не суть якоже огнь горящь, рече Господь, и яко млат сотрыющь камень?

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2025. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх