Иеремия 23 глава » Иеремия 23:31 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Иеремия 23 стих 31

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC YUN ELZS ELZM

Вот, Я — на пророков, говорит Господь, которые действуют своим языком, а говорят: «Он сказал».

Да, Я против пророков, — возвещает Господь, — что болтают своим языком, заявляя: „Господь возвещает“.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Иду Я против пророков, — говорит Господь, — языками они болтают и рекут: „Вот Его речи!“

Я порицаю этих пророков за то, — говорит ГОСПОДЬ, — что болтают языком своим и заявляют: „Так говорит ГОСПОДЬ“.

«Я против лжепророков, — говорит Господь, — они вещают от себя и делают вид, что это Моя весть».

Я против лживых пророков, — говорит Господь, — они вещают от себя и делают вид, что это Моя весть.

Вот Я на пророков, говорит Господь, произносящих пророчества языком и возвещающих дремоту565 свою.

Сѐ, а҆́зъ на проро́ки, гл҃етъ гд҇ь, и҆зносѧ́щыѧ проро́чєствїѧ ѧ҆зы́комъ и҆ дре́млющыѧ дрема́нїе своѐ.

Се, аз на пророки, глаголет Господь, износящыя пророчествия языком и дремлющыя дремание свое.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх