фараона, царя Египетского, и слуг его, и князей его и весь народ его,
фараона, царя Египта, его слуг, приближенных, и весь его народ,
Современный перевод РБО
фараона, царя египетского, его слуг и вельмож, весь его народ
Напоил и фараона, царя египетского, и слуг его, и вельмож, и весь народ его,
фараона, правителя Египта, его слуг, его вождей и весь его народ,
Я заставил и фараона, царя Египта, и его правителей, и всех людей отпить из этой чаши.
Я заставил и фараона, царя Египта, выпить из чаши, и его правителей, и всех людей заставил отпить из этой чаши.
И фараона, царя Египетского, и слуг его, и вельмож его, и весь народ его,
и҆ фараѡ́на царѧ̀ є҆гѵ́петскаго и҆ ѻ҆трокѡ́въ є҆гѡ̀, и҆ вельмо́жы є҆гѡ̀ и҆ всѧ̑ лю́ди є҆гѡ̀
и фараона царя Египетскаго и отроков его, и вельможы его и вся люди его