Иеремия 26 глава » Иеремия 26:6 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Иеремия 26 стих 6

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Иеремия 26:6 / Иер 26:6

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC YUN ELZS ELZM

то с домом сим Я сделаю то же, что с Силомом, и город сей предам на проклятие всем народам земли.

то Я сделаю с этим домом то же, что Я сделал с Шило[97], а этот город обреку на проклятие всеми народами земли“».

Современный перевод РБО RBO-2015 +

тогда Я сделаю с этим Храмом то, что сделал с Силомом, а город этот обреку на проклятья у всех народов земли“».

то Я поступлю с Храмом этим так же, как поступил с Силомом, а с городом этим — так, что в проклятиях его будут поминать все народы земные“».4

Если вы Мне не подчинитесь, Я сделаю с храмом Моим в Иерусалиме то же, что со святым шатром в Силоме. Люди во всём мире будут вспоминать Иерусалим, когда будут просить несчастий другим городам”».

Если вы Мне не подчинитесь, Я сделаю с храмом Моим в Иерусалиме то же, что с Моим святым шатром в Силоме, и люди во всем мире будут вспоминать Иерусалим, когда будут просить несчастий другим городам"".

То предам дом сей, как Силом, и город сей предам на проклятие всем народам всей земли.

и҆ да́мъ до́мъ се́й ѩ҆́коже силѡ́мъ, и҆ гра́дъ се́й да́мъ въ клѧ́твѹ всѣ҄мъ ѩ҆зы́кѡмъ всеѧ̀ землѝ.

и дам дом сей якоже силом, и град сей дам в клятву всем языком всея земли.

Параллельные ссылки — Иеремия 26:6

1Цар 4:10-12; 1Цар 4:19-22; 4Цар 22:19; Дан 9:11; Ис 43:28; Ис 65:15; Иер 24:9; Иер 25:18; Иер 29:22; Иер 42:18; Иер 44:22; Иер 44:8-12; Иер 7:12-14; Мал 4:6; Пс 78:60-64.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.