Священники и пророки и весь народ слушали Иеремию, когда он говорил сии слова в доме Господнем.
Священники, пророки и весь народ слушали, как Иеремия говорил эти слова в доме Господа.
Современный перевод РБО
Иеремия возвестил все эти слова в Храме Господа, и священники, пророки и весь народ слушали его.
Священники, пророки и весь народ слышали, как Иеремия провозглашал эту весть в Храме ГОСПОДНЕМ.
Священники, пророки и весь народ слушали Иеремию, когда он говорил эти слова в доме Господа.
Священники, пророки и все люди слушали Иеремию, говорившего эти слова в храме Господнем.
Священники, пророки и все люди слушали Иеремию, говорившего эти слова в храме Господнем.
И слышали священники и лжепророки и весь народ Иеремию, говорившого слова эти в доме Господнем.
И҆ слы́шаша жерцы̀ и҆ лжепроро́цы и҆ всѝ лю́дїе і҆еремі́ю глаго́люща словеса̀ сїѧ̑ въ домꙋ̀ гдⷭ҇ни.
И слышаша жерцы и лжепророцы и вси людие Иеремию глаголюща словеса сия в дому Господни.