ложно пророчествуют они вам именем Моим; Я не посылал их, говорит Господь.
Они пророчествуют вам Моим именем ложь. Я не посылал их», — возвещает Господь.
Современный перевод РБО
Эти люди вещают вам от Моего имени ложь, Я не посылал их, — говорит Господь.
Ибо от Моего имени пророчествуют они ложь; не посылал Я их“, — это слово ГОСПОДНЕ.
Потому что они ложно пророчествуют вам от Моего имени. Я не посылал их", — говорит Господь.
Они проповедуют ложь и твердят, что это весть от Меня, но Я не посылал её».
Они проповедуют ложь и твердят, что это весть от Меня, но Я не посылал их".
Ибо ложно они пророчествуют вам во имя Мое, а Я не посылал их, говорит Господь.
ꙗ҆́кѡ непра́веднѣ ті́и прорица́ютъ ва́мъ во и҆́мѧ моѐ, а҆ не посла́хъ и҆́хъ, речѐ гдⷭ҇ь.
яко неправедне тии прорицают вам во имя Мое, а не послах их, рече Господь.