Иеремия 29 глава » Иеремия 29:8 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Иеремия 29 стих 8

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Иеремия 29:8 / Иер 29:8

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр
Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC YUN ELZS ELZM

Синодальный перевод SYN

Ибо так говорит Господь Саваоф, Бог Израилев: да не обольщают вас пророки ваши, которые среди вас, и гадатели ваши; и не слушайте снов ваших, которые вам снятся;

Новый русский перевод NRT+

Вот что говорит Господь Сил, Бог Израиля: «Не позволяйте пророкам и прорицателям, которые среди вас, обманывать вас. Не слушайте снов, которые им снятся[108].

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Так говорит Господь Воинств, Бог Израиля: пусть не обманут вас пророки и гадатели, которые среди вас, не слушайте сновидцев с их снами!

Под редакцией Кулаковых BTI+

Так говорит ГОСПОДЬ Воинств, Бог Израиля: „Пусть не обольщают вас пророки и гадатели, живущие среди вас. Не доверяйте снам, которые им снятся.2

Библейской Лиги ERV ERV

Господь Всемогущий, Бог Израиля, говорит: «Не позволяйте вашим пророкам и чародеям одурачивать вас, не обращайте внимания на те сны, которые снятся им.

Cовременный перевод WBTC WBTC

Господь Всемогущий, Бог Израиля, говорит: "Не разрешайте вашим пророкам и людям, связанным с магией, одурачивать вас, не подчиняйтесь снам, которые снятся им.

Перевод Юнгерова ВЗ YUN

Ибо так сказал Господь сил, Бог Израилев: пусть не обольщают вас лжепророки, находящиеся среди вас, и пусть не обольщают вас волхвы ваши, и не слушайте снов своих, которые вам снятся,

Елизаветинская Библия ELZS

ѩ҆́кѡ та́кѡ речѐ гд҇ь си́лъ, бг҃ъ ї҆и҃левъ: да не препира́ютъ ва́съ лжи́вїи проро́цы, и҆̀же въ ва́съ, и҆ да не препира́ютъ ва́съ волсвѝ ва́ши, и҆ не послѹ́шайте со́нїй свои́хъ, ѩ҆̀же вы̀ ви́дите во снѣ̀,

Елизаветинская на русском ELZM

Яко тако рече Господь сил, Бог израилев: да не препирают вас лживии пророцы, иже в вас, и да не препирают вас волсви ваши, и не послушайте соний своих, яже вы видите во сне,

Параллельные ссылки — Иеремия 29:8

2Кор 11:13-15; 2Ин 1:7-9; 2Пет 2:2; 2Пет 2:3; 2Фес 2:3; 2Фес 2:9-11; 2Тим 3:13; Еф 4:14; Еф 5:6; Иер 14:14; Иер 23:21; Иер 27:14; Иер 27:15; Иер 28:15; Иер 5:31; Лк 21:8; Лк 6:26; Мих 2:11; Мк 13:22; Мк 13:23; Мк 13:5; Мк 13:6; Мф 24:24; Мф 24:4; Мф 24:5; Откр 13:14; Откр 19:20; Рим 16:18; Зах 13:4.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


Комментарии — Иеремия 29 глава

  1. Новой Женевской Библии
  2. Толкование Мэтью Генри
  3. Комментарии МакДональда
  4. Толковая Библия Лопухина
  5. Толкования Августина
  6. Комментарии Скоуфилда
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.