Подстрочник и Стронг: Иеремия 29:8

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иеремия 29:8

Фильтр для номеров: показать скрыть

Ибо так говорит 559 Господь 3068 Саваоф, 6635 Бог 430 Израилев: 3478 да не обольщают 5377 вас пророки 5030 ваши, которые среди 7130 вас, и гадатели 7080 ваши; и не слушайте 8085 снов 2472 ваших, которые вам снятся; 2492

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

כִּי֩ 3588 כֹ֨ה 3541 אָמַ֜ר 559 יְהוָ֤ה 3068 צְבָאוֹת֙ 6635 אֱלֹהֵ֣י 430 יִשְׂרָאֵ֔ל 3478 אַל־ 408 יַשִּׁ֧יאוּ 5377 לָכֶ֛ם נְבִֽיאֵיכֶ֥ם 5030 אֲשֶׁר־ 834 בְּקִרְבְּכֶ֖ם 7130 וְקֹֽסְמֵיכֶ֑ם 7080 וְאַֽל־ 408 תִּשְׁמְעוּ֙ 8085 אֶל־ 413 חֲלֹמֹ֣תֵיכֶ֔ם 2472 אֲשֶׁ֥ר 834 אַתֶּ֖ם 859 מַחְלְמִֽים׃ 2492

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

⁸ [36:8] οτι

3754

CONJ

ουτως

3778

ADV

ειπεν

V-AAI-3S

κυριος

2962

N-NSM

μη

3165

ADV

αναπειθετωσαν

374

V-PAD-3P

υμας

4771

P-AP

οι

3588

T-NPM

ψευδοπροφηται

5578

N-NPM

οι

3588

T-NPM

εν

1722

PREP

υμιν

4771

P-DP

και

2532

CONJ

μη

3165

ADV

αναπειθετωσαν

374

V-PAD-3P

υμας

4771

P-AP

οι

3588

T-NPM

μαντεις

N-NPM

υμων

4771

P-GP

και

2532

CONJ

μη

3165

ADV

ακουετε

191

V-PAD-2P

εις

1519

PREP

τα

3588

T-APN

ενυπνια

1798

N-APN

υμων

4771

P-GP

3739

R-APN

υμεις

4771

P-NP

ενυπνιαζεσθε

V-PMI-2P

+ Синодальный текст / Иеремия 29:8

Стронг для Иеремия 29:8

Подстрочник:
Иеремия 29:8

Словарь Стронга ✕

Стронг для Иеремия 29:8

Подстрочник: Иеремия 29:8

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Иеремия 29:8