Иеремия 30 глава » Иеремия 30:15 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Иеремия 30 стих 15

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Иеремия 30:15 / Иер 30:15

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр
Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC YUN ELZS ELZM

Синодальный перевод SYN

Что вопиешь ты о ранах твоих, о жестокости болезни твоей? по множеству беззаконий твоих Я сделал тебе это, потому что грехи твои умножились.

Новый русский перевод NRT+

Что ты кричишь о своей ране, о неисцелимом увечье? За тяжесть твоей вины, и за множество грехов Я поступил так с тобой.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Что о ранах своих ты стонешь, об увечьях тяжких? Велико твое преступление, грехи твои бессчетны, потому Я так поступил с тобою.

Под редакцией Кулаковых BTI+

Что же ты ропщешь о ранах своих?4 Боль твоя неисцелима. За множество преступлений твоих, за неисчислимые грехи твои причинил Я тебе эти страдания.

Библейской Лиги ERV ERV

Израиль и Иудея, почему вы о ранах ваших кричите, ведь неизлечимы они. Я, Господь, всё это сделал, потому что слишком велик ваш грех и велика ваша вина.

Cовременный перевод WBTC WBTC

Израиль и Иудея, что вы о ранах ваших кричите? Они неизлечимы, Я, Господь, всё это сделал, ибо велика вина ваша и велик ваш грех.

Перевод Юнгерова ВЗ YUN

Что вопиешь о поражении твоем? неисцельна708 болезнь твоя, по множеству неправды твоей и по закоренелости709 грехов твоих, Я сделал тебе это (все)710.

Елизаветинская Библия ELZS

Что̀ вопїе́ши ѡ҆ сокрѹше́нїи твое́мъ; неисцѣ́льна є҆́сть болѣ́знь твоѧ̀ мно́жества ра́ди непра́вды твоеѧ̀, и҆ тве́рдыхъ ра́ди грѣхѡ́въ твои́хъ сотвори́хъ тѝ сїѧ҄ (всѧ҄).

Елизаветинская на русском ELZM

Что вопиеши о сокрушении твоем? неизцельна есть болезнь твоя множества ради неправды твоея, и твердых ради грехов твоих сотворих ти сия (вся).

Параллельные ссылки — Иеремия 30:15

2Пар 36:14-17; Иез 16:1-63; Иез 20:1-49; Иез 23:49; Езд 9:13; Езд 9:6; Езд 9:7; Ос 5:12; Ос 5:13; Ис 1:21-24; Ис 1:4; Ис 1:5; Ис 30:13; Ис 30:14; Ис 5:2; Ис 59:12-15; Ис 59:1-4; Иер 11:13; Иер 15:18; Иер 2:19; Иер 2:28-30; Иер 30:12; Иер 30:14; Иер 30:17; Иер 32:30-35; Иер 46:11; Иер 5:25-31; Иер 5:6-9; Иер 6:13; Иер 6:6; Иер 6:7; Иер 7:8-11; Иер 9:1-9; Иов 34:29; Иов 34:6; Нав 9:10; Нав 9:11; Плач 1:5; Плач 3:39; Плач 4:13; Плач 5:16; Плач 5:17; Мал 4:1; Мал 4:2; Мих 1:9; Мих 7:9; Неем 9:26-36; Соф 3:1-5.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


Комментарии — Иеремия 30 глава

  1. Новой Женевской Библии
  2. Толкование Мэтью Генри
  3. Комментарии МакДональда
  4. Толковая Библия Лопухина
  5. Толкования Августина
  6. Комментарии Скоуфилда
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.