Иеремия 33 глава » Иеремия 33:14 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Иеремия 33 стих 14

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Иеремия 33:14 / Иер 33:14

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр
Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC YUN ELZS ELZM

Синодальный перевод SYN

Вот, наступят дни, говорит Господь, когда Я выполню то доброе слово, которое изрек о доме Израилевом и о доме Иудином.

Новый русский перевод NRT+

«Непременно наступят дни, — возвещает Господь, — когда Я исполню доброе обещание, которое Я дал дому Израиля и дому Иуды.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Настанут дни, — говорит Господь, — когда Я исполню благое слово, которое Я возвещал дому Израиля и дому Иуды.

Под редакцией Кулаковых BTI+

«Придет время, — говорит ГОСПОДЬ, — когда Я исполню благое слово, данное Мною роду Израилеву и роду Иуды.

Библейской Лиги ERV ERV

Вот весть от Господа: «Я дал обещание народам Израиля и Иудеи, и вот приходит время Мне его исполнить.

Cовременный перевод WBTC WBTC

Вот весть от Господа: "Я дал обещание народам Израиля и Иудеи — приходит время Мне его исполнить.

Перевод Юнгерова ВЗ YUN

Вот818 наступают дни, говорит Господь, и Я исполню819 доброе слово Мое, которое Я изрек о доме Израиля и о доме Иуды.

Елизаветинская Библия ELZS

Сѐ, дні́е грѧдѹ́тъ, речѐ гд҇ь, и҆ возста́влю сло́во бл҃го, є҆́же гл҃ахъ къ до́мѹ ї҆и҃левѹ и҆ къ до́мѹ ї҆ѹ́динѹ.

Елизаветинская на русском ELZM

Се, дние грядут, рече Господь, и возставлю слово благо, еже глаголах к дому израилеву и к дому иудину.

Параллельные ссылки — Иеремия 33:14

1Пар 17:13; 1Пар 17:14; 1Пет 1:10; 2Кор 1:20; Деян 13:32; Деян 13:33; Ам 9:11; Дан 2:44; Дан 7:13; Дан 7:14; Дан 9:25; Иез 34:23-25; Быт 22:18; Быт 49:10; Агг 2:6-9; Евр 11:40; Ис 32:1; Ис 32:2; Ис 7:14; Ис 9:6; Ис 9:7; Иер 23:5; Иер 29:10; Иер 31:27; Иер 31:31-34; Иер 32:38-41; Лк 1:69; Лк 1:70; Лк 10:24; Лк 2:10; Лк 2:11; Мал 3:1; Мих 5:2; Откр 19:10; Зах 9:10; Зах 9:9; Соф 3:15-17.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


Комментарии — Иеремия 33 глава

  1. Новой Женевской Библии
  2. Толкование Мэтью Генри
  3. Комментарии МакДональда
  4. Толковая Библия Лопухина
  5. Толкования Августина
  6. Комментарии Скоуфилда
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.