Иеремия 33 глава » Иеремия 33:15 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Иеремия 33 стих 15

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Иеремия 33:15 / Иер 33:15

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр
Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC YUN ELZS ELZM

Синодальный перевод SYN

В те дни и в то время возращу Давиду Отрасль праведную, и будет производить суд и правду на земле.

Новый русский перевод NRT+

В те дни и в то время когда Я произращу праведную Ветвь[122] из рода Давида — Он будет вершить в стране справедливость и правосудие.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

В те дни, в то время по воле Моей произрастет праведная Ветвь, потомок Давида, и будет он вершить на земле справедливый суд.

Под редакцией Кулаковых BTI+

В те дни, в то время Я взращу из рода Давида праведный Росток, и будет этот царь творить правый суд7 на земле.

Библейской Лиги ERV ERV

Настанет время, и Я выращу праведную „Отрасль” из семьи Давида, которая принесёт всей стране праведность и добро.

Cовременный перевод WBTC WBTC

Время настанет, и Я выращу добрую отрасль из рода Давида. Она принесёт всей стране праведность и добро.

Перевод Юнгерова ВЗ YUN

В те дни и в то время Я произращу820 Давиду Отрасль Праведную, и будет производить суд и правду на земле.

Елизаветинская Библия ELZS

Во дне́хъ ѻ҆́нѣхъ и҆ въ то̀ вре́мѧ произрасти́ти сотворю̀ даві́дѹ ѿра́сль пра́вды, и҆ сотвори́тъ сѹ́дъ и҆ пра́вдѹ на землѝ.

Елизаветинская на русском ELZM

Во днех онех и в то время произрастити сотворю давиду отрасль правды, и сотворит суд и правду на земли.

Параллельные ссылки — Иеремия 33:15

2Цар 23:2; 2Цар 23:3; Иез 17:22; Иез 17:23; Евр 1:8; Евр 1:9; Евр 7:1; Евр 7:2; Ис 11:1-5; Ис 11:2-5; Ис 32:1; Ис 32:2; Ис 4:2; Ис 42:21; Ис 53:2; Ис 9:7; Иер 23:5; Иер 23:6; Ин 5:22-29; Пс 45:4; Пс 45:7; Пс 72:1-5; Откр 19:11; Зах 3:8; Зах 6:12; Зах 6:13.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


Комментарии — Иеремия 33 глава

  1. Новой Женевской Библии
  2. Толкование Мэтью Генри
  3. Комментарии МакДональда
  4. Толковая Библия Лопухина
  5. Толкования Августина
  6. Комментарии Скоуфилда
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.