Так говорит Господь: если завета Моего о дне и ночи и уставов неба и земли Я не утвердил,
Так говорит Господь: «Только если бы Я не заключал завета с днем и ночью, и уставов для небес и земли Я не давал,
Современный перевод РБО
Так говорит Господь: как заключил Я договор с днем и с ночью, утвердил законы неба и земли,
Так говорит ГОСПОДЬ: «Подобно тому как Я верен Союзу между Мною и днем, между Мною и ночью, а также храню законы неба и земли,
Так говорит Господь: "Если Мой завет о дне и ночи и уставы неба и земли Я не утвердил,
Господь сказал: «Если бы Мои заветы о дне и о ночи не продолжились и Я бы не сотворил законы для неба и для земли, тогда, возможно, Я бы покинул этих людей.
Господь сказал: "Если бы Мои заветы о дне и о ночи не продолжились, и Я бы не сотворил законы для неба и для земли, тогда, возможно, Я бы покинул этих людей.
Так говорит Господь: если завета Моего о дне и ночи, и законов неба и земли828 Я не утвердил,
Та́кѡ речѐ гдⷭ҇ь: не положи́хъ ли ᲂу҆̀бо завѣ́та моегѡ̀ междꙋ̀ дне́мъ и҆ но́щїю и҆ зако́нѡвъ небесѝ и҆ землѝ;
Тако рече Господь: не положих ли убо завета Моего между днем и нощию и законов небеси и земли?