Иеремия 34:21 — Иер 34:21

Синодальный перевод SYN

И Седекию, царя Иудейского, и князей его отдам в руки врагов их и в руки ищущих души их и в руки войска царя Вавилонского, которое отступило от вас.

Новый русский перевод NRT +

Я отдам Цедекию, царя Иудеи, и его приближенных их врагам, которые ищут их смерти, войску вавилонского царя, которое отступило от вас.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Седекию, царя Иудеи, и его вельмож Я отдам в руки врагов, в руки тех, кто жаждет их смерти, в руки воинов царя вавилонского, которые сейчас от вас отступили.

Под редакцией Кулаковых BTI +

Седекию, царя иудейского, и вельмож его Я тоже предам в руки врагов их, и в руки тех, кто желал их смерти, и в руки войска царя вавилонского, которое сейчас отступает от вас.12

Библейской Лиги ERV ERV

Я отдам Седекию, царя Иудеи, и его правителей их врагам и любому, кто захочет убить их. Я отдам Седекию и его людей войску вавилонского царя, несмотря на то что эти армии покинули Иерусалим».

Cовременный перевод WBTC WBTC

Я отдам Седекию, царя Иудеи, и его правителей их врагам и любому, кто захочет убить их. Я отдам Седекию и его людей армии царя Вавилонского, несмотря на то, что эти армии оставили Иерусалим.

Перевод Юнгерова ВЗ YUN

И Седекию, царя Иудейского, и князей его842 предам в руки врагов их, и в руки ищущих души их, и в руки войска царя Вавилонского, удалившагося843 от них.

Елизаветинская Библия ELZS

и҆ седекі́ю царѧ̀ ї҆ѹде́йска и҆ кнѧ҄зи є҆гѡ̀ да́мъ въ рѹ́цѣ врагѡ́въ и҆́хъ и҆ въ рѹкѹ̀ и҆́щѹщихъ дѹшѝ и҆́хъ и҆ въ рѹкѹ̀ во́инства царѧ̀ вавѷлѡ́нска, ѿбѣга́ющихъ ѿ ни́хъ.

Елизаветинская на русском ELZM

и седекию царя иудейска и князи его дам в руце врагов их и в руку ищущих души их и в руку воинства царя вавилонска, отбегающих от них.

Иеремия 34 стих 21

Сравнение переводов: Иеремия 34:21 / Иер 34:21

Параллельные ссылки — Иеремия 34:21

Комментарии — Иеремия 34 глава