И спросили Варуха: скажи же нам, как ты написал все слова сии из уст его?
Потом они спросили Баруха: — Просим тебя, расскажи нам, как ты написал всё это? Со слов Иеремии?
Современный перевод РБО
Еще они спросили Баруха: «Скажи нам, как ты записал все это? Из уст Иеремии?»
Баруха же они спросили: «Скажи нам, как ты записал всё это откровение — со слов Иеремии?»
Они спросили Варуха: «Скажи нам, как ты записал все эти слова? Со слов его?»
Затем они спросили Варуха: «Скажи, откуда ты всё это записал? Писал ли ты это со слов Иеремии?»
И спросили Варуха: "Скажи, откуда ты всё это записал? Писал ли ты это со слов Иеремии?"
И спросили Варуха: как863 ты написал все слова эти?
И҆ вопроси́ша варꙋ́ха, глаго́люще: ѿкꙋ́дꙋ є҆сѝ вписа́лъ всѧ̑ словеса̀ сїѧ̑;
И вопросиша Варуха, глаголюще: откуду еси вписал вся словеса сия?