И сказал им Варух: он произносил мне устами своими все сии слова, а я чернилами писал их в этот свиток.
— Да, — ответил Барух, — он говорил мне все эти слова, а я записывал чернилами в свиток.
Современный перевод РБО
Барух ответил им: «Своими устами он говорил мне все эти слова, а я записывал их в свиток чернилами».
Он ответил: «Да, с его слов. Он говорил эти вести, а я записывал их в свиток чернилами».
Варух ответил им: «С его слов. Он говорил все эти слова, а я записывал их в свиток чернилами».
«Да, — ответил Варух, — Иеремия говорил, а я записывал всё в этот свиток».
"Да, — ответил Варух, — Иеремия говорил, и я записывал всё в этот свиток".
И сказал Варух: устами своими Иеремия произносил мне все слова сии, а я вписал в книгу.
И҆ речѐ варꙋ́хъ: ѿ ᲂу҆́стъ свои́хъ повѣ́да мѝ і҆еремі́а всѧ̑ словеса̀ сїѧ̑, а҆́зъ же писа́хъ въ кни́гꙋ.
И рече Варух: от уст своих поведа ми Иеремиа вся словеса сия, аз же писах в книгу.