у каждого голова гола и у каждого борода умалена; у всех на руках царапины и на чреслах вретище.
Все головы острижены, все бороды сбриты; на всех руках порезы, и одеты они в рубище.
Современный перевод РБО
Головы их обриты, бороды — срезаны, у каждого на руках — порезы, на бедрах — дерюга.
Потому все головы острижены, бороды обриты, на руках порезы и по поясу повязаны вретища.
ведь каждая голова обрита, каждая борода острижена, на всех руках порезы, а на бёдрах траурные одежды.
У каждого обрита голова и борода острижена, руки у всех порезаны и кровоточат, всех спеленали траурные одежды.
У каждого обрита голова и борода острижена, руки у всех порезаны и кровоточат, всех спеленали траурные одежды.
Всякая голова будет острижена на всяком месте, и всякая борода обрита будет, и всякая рука будет иметь нарезы1117, и на всяком чресле вретище.
Всѧ́ка бо глава̀ на всѧ́цѣмъ мѣ́стѣ ѡ҆стри́жена бꙋ́детъ, и҆ всѧ́ка брада̀ ѡ҆бро́снетсѧ, и҆ всѧ́ка рꙋка̀ посѣ́чена бꙋ́детъ, и҆ на всѧ́цѣмъ чре́слѣ вре́тище,
Всяка бо глава на всяцем месте острижена будет, и всяка брада оброснется, и всяка рука посечена будет, и на всяцем чресле вретище,