Как Вавилон повергал поражённых Израильтян, так в Вавилоне будут повержены поражённые всей страны.
«Падет Вавилон, потому что убивал израильтян и другие народы по всей земле.
Современный перевод РБО
О вы, израильтяне убитые! Падет Вавилон, ведь по всей земле падали убитые Вавилоном.
Повержен будет Вавилон за убитых израильтян точно так же, как он повергал жителей всей земли!
Как Вавилон бросал на землю убитых израильтян, так и в Вавилоне будут брошены убитые всей земли.
«Вавилон убивал израильтян, а также народы всех стран, и поэтому он должен пасть.
"Людей Израиля, людей из любой страны Вавилон убивал, поэтому должен пасть Вавилон.
И как Вавилон повергал пораженных1286 Израильтян, так в Вавилоне падут пораженные всей земли.
и҆ ꙗ҆́коже сотворѝ вавѷлѡ́нъ па́дати ꙗ҆́звєнымъ во і҆и҃ли, та́кѡ въ вавѷлѡ́нѣ падꙋ́тъ ꙗ҆́звенїи всеѧ̀ землѝ.
и якоже сотвори Вавилон падати язвеным во Израили, тако в Вавилоне падут язвении всея земли.