Вот, приходят дни, говорит Господь, когда Я посещу всех обрезанных и необрезанных:
«Настанут дни, — возвещает Господь, — когда Я накажу всех, кто обрезан только по плоти —
Современный перевод РБО
«Настанут дни, — говорит Господь, — когда Я покараю тех, кто обрезан лишь по плоти.
«Но придет время, — говорит ГОСПОДЬ, — когда Я взыщу со всех тех, у кого обрезана лишь крайняя плоть.
"Приходят дни, — говорит Господь, — когда Я посещу всех обрезанных и необрезанных:
Вот весть Господняя: «Настанет время, когда Я буду наказывать тех, кто обрезан лишь телесно.
Вот весть Господняя: "Настанет время, когда Я буду наказывать тех, кто обрезан лишь телесно.
Вот наступают дни, говорит Господь, и Я посещу всех, имеющих обрезанною плоть253 свою:
Сѐ, дні́е грѧдꙋ́тъ, гл҃етъ гдⷭ҇ь, и҆ посѣщꙋ̀ на всѣ́хъ, и҆̀же ѡ҆брѣ́занꙋю и҆́мꙋтъ пло́ть свою̀:
Се, дние грядут, глаголет Господь, и посещу на всех, иже обрезаную имут плоть свою: