И по виду все четыре сходны, как будто бы колесо находилось в колесе.
Что до их вида, то все четыре выглядели одинаково, словно колесо в колесе.
Они одного и того же вида, причем внутри каждого колеса находилось другое колесо.
Современный перевод РБО
Очертания всех четырех колес казались одинаковыми: будто внутри каждого колеса находилось еще одно.
Все четыре колеса выглядели одинаково: внутри каждого колеса как будто находилось еще одно колесо.
Все четыре колеса были похожи, как будто бы колесо находилось в колесе.
Все четыре колеса выглядели одинаково, и каждое из них выглядело, как одно колесо внутри другого.
Все четыре колеса выглядели одинаково, и каждое из них выглядело, как одно колесо внутри другого.
И по виду все четыре (колеса) были сходны: как бы колесо было в241 колесе.
и҆ взо́ръ и҆́хъ подо́бїе є҆ди́но четы́ремъ, а҆́кибы бы́ло ко́ло въ колесѝ:
и взор их подобие едино четырем, акибы было коло в колеси: