Библия Иез Иезекииль 10:13 › сравнение

Иезекииль 10:13

Сравнение:
Иезекииль 10:13


К колёсам сим, как я слышал, сказано было: «галгал».

Я слышал, как колеса называли «смерчами»[37].

а называли их, как я слышал, «кругами».

Современный перевод РБО

(Вот эти-то колеса и называл «кругами» голос, который я слышал.)

Я слышал, что эти колеса были названы «кругами».

Этим колёсам, как я слышал, было сказано: "Галгал".

Я собственными ушами слышал, что четыре колеса назывались «вращающимися колёсами».

Я своими собственными ушами слышал, что четыре колеса назывались вихрем.

Колесам же сим, как я слышал, было сказано: „гелгел“248.

Коле́самъ же си̑мъ воззва́сѧ ге́лгель, слы́шащꙋ мнѣ̀.

Колесам же сим воззвася гелгель, слышащу мне.

Параллельные ссылки — Иезекииль 10:13

Синодальный перевод:
Иез 1:15.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.