И понесут вину беззакония своего: какова вина вопрошающего, такова будет вина и пророка,
Они понесут свою кару — кара вопрошающего и кара пророка будет равной,
Оба они будут виноваты, причем вина вопрошавшего равна вине пророка.
Современный перевод РБО
Оба они виновны — и тот, кто вопрошал, и пророк. Оба понесут наказание за свой грех,
Оба они: и вопрошавший, и пророк — будут подвергнуты одному и тому же наказанию за свою вину,
И каждый понесёт вину за своё беззаконие: какова вина спрашивающего, такова вина и пророка,
И тот, кто пришёл за советом к пророку, и сам пророк — оба получат одинаковое наказание.
И оба, кто пришёл за советом к пророку и сам пророк, получат одинаковое наказание.
И понесут (наказание за) неправду свою: как вопрошающий-за неправду, так и пророк-за неправду (свою)326,
И҆ прїи́мꙋтъ непра́вдꙋ свою̀ по непра́вдѣ вопроша́ющагѡ, и҆ по непра́вдѣ та́кожде проро́кꙋ бꙋ́детъ,
И приимут неправду свою по неправде вопрошающаго, и по неправде такожде пророку будет,