Библия Иез Иезекииль 16:32 › сравнение

Иезекииль 16:32

Сравнение:
Иезекииль 16:32


но как прелюбодейная жена, принимающая вместо своего мужа чужих.

Ты — жена-изменница! Ты предпочитаешь мужу чужаков!

ты неверная жена, которая изменяет мужу с чужими!

Современный перевод РБО

Ты — неверная жена, которая изменяет мужу с другими!

ты — неверная жена, изменяющая мужу с чужими!

но ты была как изменяющая жена, принимающая вместо своего мужа чужих.

Ты всего лишь обычная прелюбодейка, предпочитающая спать с незнакомыми мужчинами, чем с собственным мужем.

Ты обычная прелюбодейка, предпочитающая спать с незнакомыми мужчинами, чем с собственным мужем.

А подобна тебе была жена прелюбодейная, получающая плату от мужа своего

Жена̀ любодѣ́йница подо́бна тебѣ̀, ѿ мꙋ́жа своегѡ̀ взе́млющи нае́мъ,

Жена любодейница подобна тебе, от мужа своего вземлющи наем,

Параллельные ссылки — Иезекииль 16:32

Синодальный перевод:
Ин 4:18; 2Кор 11:2-3; Быт 39:7; Ис 57:8; Иер 2:25; Иер 2:28; Иер 3:1; Иер 3:8-9; Иер 3:20; Иез 16:8; Иез 23:37; Иез 23:45; Ос 2:2; Ос 3:1.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.