И созовут на тебя собрание, и побьют тебя камнями, и разрубят тебя мечами своими.
Они соберут против тебя толпу, которая побьет тебя камнями и рассечет на куски мечами.
соберут против тебя толпу, забросают тебя камнями, мечами изрубят.
Современный перевод РБО
Соберется против тебя толпа — они побьют тебя камнями, порубят на куски мечами,
Соберут против тебя толпу, забросают тебя камнями, изрубят мечами.
Они соберут против тебя толпу, побьют тебя камнями и изрубят тебя своими мечами.
Затем они приведут толпу, которая забьёт тебя камнями, а потом они посекут тебя мечами на куски.
И они приведут толпу, которая забьёт тебя камнями, а потом они посекут тебя мечами на куски.
И приведут на тебя народы, и побьют тебя камнями, и изсекут тебя мечами своими.
и҆ приведꙋ́тъ на тѧ̀ наро́ды, и҆ побїю́тъ тебѐ ка́менїемъ и҆ и҆зсѣкꙋ́тъ тѧ̀ мечьмѝ свои́ми,
и приведут на тя народы, и побиют тебе камением и изсекут тя мечьми своими,