Иезекииль 20 глава » Иезекииль 20:43 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Иезекииль 20 стих 43

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Иезекииль 20:43 / Иез 20:43

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр
Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP YUN ELZS ELZM

Синодальный перевод SYN

И вспомните там о путях ваших и обо всех делах ваших, какими вы оскверняли себя, и возгнушаетесь самими собою за все злодеяния ваши, какие вы делали.

Новый русский перевод NRT+

Там вы вспомните свои пути и дела, которыми оскверняли себя, и будете гнушаться себя из-за зла, которое сделали.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

И там вы вспомните о всех ваших делах, о всех поступках ваших, которыми вы осквернялись, и станете сами себе отвратительны из-за мерзостей, которые вы совершили прежде.

Под редакцией Кулаковых BTI+

Там вы вспомните обо всех злых делах ваших и поступках, которыми себя оскверняли, и станете сами себе ненавистны из-за тех злодеяний, которые творили.

Библейской Лиги ERV ERV

Вы вспомните в той стране всё плохое, от чего вы осквернились, и тогда устыдитесь.

Cовременный перевод WBTC WBTC

Вы вспомните в той стране всё плохое, от чего вы осквернились, и устыдитесь.

Перевод Десницкого DESP

Там вы вспомните о былых делах и поступках, которыми вы себя оскверняли, сами себе вы станете противны из-за того зла, которое вы творили.

Перевод Юнгерова ВЗ YUN

И вспомните там о путям ваших и о всех мерзких грехах ваших511, коими вы осквернялись, и будете чувствовать срам512 на лицах ваших за все злодеяния ваши, которыя вы совершали.

Елизаветинская Библия ELZS

и҆ помѧне́те та́мѡ пѹти҄ ва́шѧ и҆ всѧ҄ мє́рзкїѧ грѣхѝ ва́шѧ, въ ни́хже ѡ҆скверни́стесѧ, и҆ посрамитѐ ли́ца ва҄ша во всѣ́хъ ѕло́бахъ ва́шихъ, ѩ҆̀же сотвори́сте:

Елизаветинская на русском ELZM

и помянете тамо пути вашя и вся мерзкия грехи вашя, в нихже осквернистеся, и посрамите лица ваша во всех злобах ваших, яже сотвористе:

Параллельные ссылки — Иезекииль 20:43

2Кор 7:11; Иез 16:61-63; Иез 36:31; Иез 6:9; Ос 5:15; Иер 31:18; Иов 42:6; Лев 26:39-41; Лк 18:13; Неем 1:8-10; Зах 12:10-14.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


Комментарии — Иезекииль 20 глава

  1. Новой Женевской Библии
  2. Толкование Мэтью Генри
  3. Комментарии МакДональда
  4. Толковая Библия Лопухина
  5. Толкования Августина
  6. Комментарии Скоуфилда
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.