И ты будешь сокрушён среди необрезанных и лежать с поражёнными мечом.
И ты, фараон, будешь сокрушен и ляжешь среди необрезанных, возле тех, кто пал от меча.
И ты будешь уничтожен среди необрезанных, падешь среди сраженных мечом.
Современный перевод РБО
Будешь и ты уничтожен, словно необрезанные, ляжешь среди убитых мечом!
Вот и ты, Египет, падешь среди необрезанных и будешь лежать среди убитых мечом.
Ты тоже будешь разбит среди необрезанных и будешь лежать с убитыми мечом.
И ты, Египет, будешь уничтожен, ты ляжешь рядом с чужеземцами и солдатами, павшими в битве.
И ты, Египет, будешь уничтожен, ты ляжешь рядом с чужеземцами и солдатами, павшими в битве.
И ты среди необрезанных будешь сокрушен и уснешь с пораженными мечем.
И҆ ты̀ посредѣ̀ неѡбрѣ́занныхъ сокрꙋши́шисѧ и҆ поспи́ши со ꙗ҆́звеными мече́мъ.
И ты посреде необрезанных сокрушишися и поспиши со язвеными мечем.