И раскидаю мясо твоё по горам, и долины наполню твоими трупами.
Я размечу твою плоть по горам, наполню долины твоими останками.
Мясо твое раскидаю по горам, былой твоей статью наполню равнины.
Современный перевод РБО
Твою плоть Я по горам разбросаю, останками твоими наполню долины!
По горам разбросаю твою плоть и наполню долины останками твоими.
И раскидаю куски твоего тела по горам, и долины наполню твоими трупами.
Я плоть твою в горах разбросаю, твоим мёртвым телом долины наполню.
Твоё тело в горах разбросаю, мёртвым телом долины наполню.
И раскидаю мясо твое на горах и наполню кровию твоею всю землю.