И будет у них жилище Моё, и буду их Богом, а они будут Моим народом.
У них будет Мое жилище. Я буду их Богом, а они будут Моим народом.
Над ними будет Мое жилище, и Я буду им Богом, а они будут Мне народом.
Современный перевод РБО
Там Я буду пребывать с ними. Я буду их Богом, а они — Моим народом.
Над ними будет Мое жилище, и Я буду их Богом, а они будут Моим народом.
Моё жилище будет у них. Я буду их Богом, а они будут Моим народом.
Моё святое жилище будет среди них, Я буду их Богом, а они — Моими людьми.
Моё святое жилище будет среди них, Я буду их Богом, и они — Моими людьми.
И поставлю961 святилище Мое среди их на веки, и будет у них жилище Мое, и буду им Богом, а они будут Моим народом.
и҆ да́мъ ѡ҆сщ҃е́нїе моѐ посредѣ̀ и҆́хъ во вѣ́къ, и҆ бꙋ́детъ вселе́нїе моѐ въ ни́хъ, и҆ бꙋ́дꙋ и҆̀мъ бг҃ъ, а҆ ѻ҆нѝ бꙋ́дꙋтъ мѝ лю́дїе:
и дам освящение Мое посреде их во век, и будет вселение Мое в них, и буду им Бог, а они будут Ми людие: