Так говорит Господь Бог костям сим: вот, Я введу дух в вас, и оживёте.
Так говорит этим костям Владыка Господь: «Я пошлю в вас дыхание[132], и вы оживете.
Вот что говорит Владыка Господь этим костям: “Я верну в вас дух, вы оживете!
Современный перевод РБО
Так говорит Господь этим костям: Я вложу в вас дух, и вы оживете.
Вот что говорит Владыка ГОСПОДЬ костям этим: „Вот Я вселю в вас дух,[2] и вы оживете!
Так говорит Господь Бог этим костям: "Я вложу в вас дух, и вы оживёте.
Господь Всемогущий вам говорит: „Я сделаю так, что дыхание к вам вернётся и вы оживёте.
Господь Всемогущий вам говорит: Я сделаю так, что дух к вам вернётся, и вы оживёте.
Так говорит Господь Бог костям сим: вот Я введу947 в вас дух жизни,
сѐ гл҃етъ а҆дѡнаі̀ гдⷭ҇ь косте́мъ си̑мъ: сѐ, а҆́зъ введꙋ̀ въ ва́съ дꙋ́хъ живо́тенъ
се глаголет Адонаи Господь костем сим: се, Аз введу в вас дух животен