И дом Израилев семь месяцев будет хоронить их, чтобы очистить землю.
Семь месяцев дом Израиля будет хоронить их, чтобы очистить землю.
Семь месяцев будет дом Израилев погребать их, очищая землю.
Современный перевод РБО
Семь месяцев будет народ Израилев хоронить их, чтобы очистить страну.
Семь месяцев будет род[6] Израилев погребать их, очищая землю.
Семь месяцев дом Израиля будет хоронить их, чтобы очистить землю.
Семья Израиля будет хоронить их семь месяцев, пока не очистит всю землю.
Семья Израиля будет хоронить их семь месяцев, пока не очистит всю землю.
И закопает их дом Израилев в семь месяцев, чтобы очистить землю.
И҆ закопа́ютъ ѧ҆̀ до́мъ і҆и҃левъ, да ѡ҆чи́ститсѧ землѧ̀ въ се́дмь мцⷭ҇ъ,
И закопают я дом Израилев, да очистится земля в седмь месяц,