Потом ввёл меня в храм и намерил в столбах шесть локтей ширины с одной стороны и шесть локтей ширины с другой стороны, в ширину скинии.
Он привел меня в святилище и измерил опоры входа; они были в толщину по 6 локтей[176] с каждой стороны, по ширине храма[177],
Он подвел меня к Храму и измерил торцы стен по ту и по эту сторону от входа: по шесть локтей.
Современный перевод РБО
Проводник провел меня в храмовый зал и измерил ширину торцов его наружной стены; с той и другой стороны от входа торцы имели в ширину по шесть локтей.
Провожатый ввел меня в Храм[1] и измерил косяки[2] стен по ту и по другую сторону от входа: по шесть локтей.
Потом ввёл меня в храм и измерил столбы: шириной шесть локтей с одной стороны и шесть локтей с другой стороны, в ширину скинии.
Затем человек привёл меня в святилище храма, измерил толщину стен с обеих сторон комнаты, которые составляли 6 локтей.
Он привёл меня в Святое место храма, измерил дверные столбы, которые составляли шесть локтей толщиной с каждой стороны.
И ввел меня в храм и измерил столбы1088:-шесть локтей ширина в одну сторону и шесть локтей ширина столбов в другую сторону.
И҆ введе́ мѧ во хра́мъ, и҆ размѣ́ри а҆їла́мъ {подвѡ́и}, шестѝ лакте́й широта̀ ѡ҆ сїю̀ странꙋ̀ и҆ шестѝ лакте́й широта̀ а҆їла́мъ ѡ҆б̾ ѻ҆нꙋ̀,
И введе мя во храм, и размери аилам, шести лактей широта о сию страну и шести лактей широта аилам об ону,