От верха дверей как внутри храма, так и снаружи, и по всей стене кругом, внутри и снаружи, были резные изображения,
Изнутри стены дома вплоть до простенка над дверными косяками были сплошь покрыты резьбой:
От самой дверной притолоки в храме и в наружном, и во внутреннем помещении на равных расстояниях
Современный перевод РБО
и до притолоки над входом. Во внутреннем помещении Храма и во внешнем, по всему периметру стен внутреннего и внешнего помещений, были сделаны изображения
До самой дверной притолоки в Храме и в наружном, и во внутреннем помещениях на равных расстояниях
От верха входа, как внутри храма, так и снаружи, и по всей стене вокруг, внутри и снаружи были резные изображения.
Деревянные панели покрывали стены над дверями храма. На всех стенах снаружи и внутри были резные украшения
Деревянные панели покрывали стены над дверями, на всех стенах снаружи и внутри были резные украшения,
По всей стене кругом, даже до внутреннего и до внешнего дома1124, извнутри и снаружи была (надлежащая) мера1125,
и҆ да́же до до́мꙋ внꙋ́треннѧгѡ и҆ до внѣ́шнѧгѡ, и҆ на все́й стѣнѣ̀ ѡ҆́крестъ внꙋ́тренней и҆ внѣ́шней мѣ̑ры,
и даже до дому внутренняго и до внешняго, и на всей стене окрест внутренней и внешней меры,