И привёл меня к воротам, к тем воротам, которые обращены лицом к востоку.
Затем он привел меня к восточным воротам,
Он подвел меня к тем воротам, которые были обращены на восток.
Современный перевод РБО
Он подвел меня к восточным воротам.
Он подвел меня к воротам, обращенным на восток.
Он привёл меня к воротам, направленным на восток.
Затем человек повёл меня к воротам, обращённым к востоку.
Он повёл меня к воротам, обращённым к востоку.
И привел меня к воротам, обращенным на восток, и вывел меня.
И҆ веде́ мѧ ко вратѡ́мъ зрѧ́щымъ на восто́ки и҆ и҆зведе́ мѧ:
И веде мя ко вратом зрящым на востоки и изведе мя: