И вывел меня на внешний двор, и провёл меня по четырём углам двора, и вот, в каждом углу двора ещё двор.
Он привел меня во внешний двор и провел по четырем его углам. В каждом из углов я увидел ещё по двору.
Он вывел меня во внешний двор и провел по всем его четырем углам. В каждом углу двора был еще дворик.
Современный перевод РБО
Затем он вывел меня на внешний двор и подвел по очереди к каждому из четырех углов внешнего двора. И я увидел, что в каждом из углов двора есть огороженный участок.
Он вывел меня во внешний двор и затем подвел к каждому из четырех его углов. В каждом углу двора был еще дворик.
Он вывел меня на внешний двор и провёл по четырём углам двора. И в каждом углу двора был ещё один двор.
Затем человек привёл меня на внешний двор и провёл по всем четырём его углам. В каждом углу был ещё один малый дворик.
Затем он привёл меня на внешний двор и провёл по всем четырём его углам. В каждом углу был ещё один малый дворик.
И вывел меня во двор внешний и провел меня по четырем сторонам двора, и вот дворы по углам двора:
И҆ и҆зведе́ мѧ во дво́ръ внѣ́шнїй и҆ ѡ҆бведе́ мѧ на четы́ри ча̑сти двора̀: и҆ сѐ, дво́ръ по ᲂу҆́гламъ двора̀.
И изведе мя во двор внешний и обведе мя на четыри части двора: и се, двор по углам двора.