Иезекииль 48:17

Синодальный перевод SYN

А предместья города к северу двести пятьдесят, и к востоку двести пятьдесят, и к югу двести пятьдесят, и к западу двести пятьдесят [тростей.]

Новый русский перевод NRT +

Городские выпасы будут 250 локтей[233] на севере, 250 локтей на юге, 250 локтей на востоке и 250 локтей на западе.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Город со всех сторон окружен пастбищами: с севера двести пятьдесят локтей, с юга двести пятьдесят локтей, с востока двести пятьдесят локтей и с запада — двести пятьдесят.

Под редакцией Кулаковых BTI +

Перед городом будут пастбища:7 к северу двести пятьдесят локтей, к югу двести пятьдесят, к востоку двести пятьдесят и к западу двести пятьдесят.

Библейской Лиги ERV ERV

Город будет иметь свои пастбища, которые будут 250 локтей на север и на юг и 250 локтей на восток и на запад.

Cовременный перевод WBTC WBTC

Город будет иметь свои пастбища, они будут по двести пятьдесят локтей на север и на юг, и по двести пятьдесят локтей на восток и на запад.

Перевод Десницкого DESP

Перед городом пастбища: к северу двести пятьдесят локтей, к востоку двести пятьдесят, к югу двести пятьдесят и к западу двести пятьдесят.

Перевод Юнгерова ВЗ YUN

И будет предместие1337 у города: к северу двести пятдесят, и к югу двести пятдесят, и на восток двести пятдесят, и к морю двести пятдесят.

Елизаветинская Библия ELZS

И҆ да бѹ́детъ разстоѧ́нїе гра́дѹ къ сѣ́верѹ двѹ́стѹ и҆ пѧти́десѧти, и҆ къ ю҆́гѹ двѹ́стѹ и҆ пѧти́десѧти, и҆ на восто́къ двѹ́стѹ и҆ пѧти́десѧти, и҆ къ мо́рю двѹ́стѹ и҆ пѧти́десѧти.

Елизаветинская на русском ELZM

И да будет разстояние граду к северу двусту и пятидесяти, и к югу двусту и пятидесяти, и на восток двусту и пятидесяти, и к морю двусту и пятидесяти.

Иезекииль 48 стих 17

Сравнение переводов: Иезекииль 48:17 / Иез 48:17

Комментарии — Иезекииль 48 глава