И возьми из этого небольшое число, и завяжи их у себя в полы.
Но несколько волосков возьми и завяжи в край одежды.
Сохрани из них небольшую часть, завернув в полы одежды,
Современный перевод РБО
Но немного волос оставь и завяжи их в подол своей одежды.
Немного волос, однако, сохрани, заверни их в полы своей одежды.
Возьми из всего этого немного и завяжи себе в полы одежды.
Но после этого пойди и найди несколько волос, принеси их и сохрани их в своей одежде.
Но после этого пойди и найди несколько волос, принеси их и сохрани их в своей одежде, чтобы показать, что Я приведу несколько Моих людей обратно.
И возьми четвертую часть и сожги ее среди города111, и четвертую часть изрежь мечем в окрестностях его, и четвертую часть развей по ветру, а Я обнажу112 меч вслед их.
и҆ да во́змеши четве́ртꙋю ча́сть и҆ сожже́ши ю҆̀ средѣ̀ гра́да, четве́ртꙋю же ча́сть содроби́ши мече́мъ ѡ҆́крестъ є҆гѡ̀, и҆ четве́ртꙋю ча́сть разсы́плеши вѣ́тромъ: и҆ ме́чь и҆звлекꙋ̀ в̾слѣ́дъ и҆́хъ.
и да возмеши четвертую часть и сожжеши ю среде града, четвертую же часть содробиши мечем окрест его, и четвертую часть разсыплеши ветром: и мечь извлеку вслед их.