и узнают, что Я — Господь; не напрасно говорил Я, что наведу на них такое бедствие.
И они узнают, что Я — Господь; Я не впустую грозил наслать на них эту беду.
И будут знать, что Я, Господь, не зря предупреждал их о грядущем бедствии!
Современный перевод РБО
и поймут, что Я — Господь, что недаром Я осудил их и обрек на это несчастье“».
И узнают они, что Я — ГОСПОДЬ и не напрасно предрек, что пошлю им это бедствие!»
И узнают, что Я — Господь. Не напрасно Я говорил, что наведу на них такое бедствие".
Но они узнают, что Я — Господь, и если Я говорю, что сделаю что-либо, то Я обязательно это сотворю. Они узнают, что именно Я причинил им все эти беды, которые с ними произошли».
Но они узнают, что Я — Господь, и если Я говорю, что сделаю что-то, то Я это сделаю. Они узнают, что Я причинил всё то плохое, что с ними случилось".
И узнают, что Я-Господь; не напрасно говорил Я, что совершится над ними все это бедствие.
и҆ позна́ютъ, ꙗ҆́кѡ а҆́зъ гдⷭ҇ь не тꙋ́не гл҃ахъ сотвори́ти и҆̀мъ всѧ̑ ѕла̑ѧ сїѧ̑.
и познают, яко Аз Господь не туне глаголах сотворити им вся злая сия.