Библия » Под редакцией Кулаковых

Иезекииль 6 глава

1 Было мне слово ГОСПОДНЕ:
2 «Смертный! Повернись лицом к горам израильским и произнеси о них пророчество!
3 Скажи им: „Горы израильские, слушайте слово Владыки ГОСПОДА! Так говорит Владыка ГОСПОДЬ горам и холмам, ущельям и долинам: наведу Я на вас меч, разрушу холмы, где вы идолам поклоняетесь!
4 Разорены будут жертвенники ваши, разбиты жертвенники для воскурений богам ложным! Тела погибших жителей ваших Я повергну прямо перед вашими идолами!
5 Трупы сынов Израилевых оставлю лежать перед идолами их, вокруг жертвенников рассыплю их1 кости!
6 Всюду, где вы живете, города будут в руинах, холмы для поклонений – заброшены! Пусть жертвенники ваши будут разорены и разрушены,2 идолы – разбиты и уничтожены, жертвенники для воскурений – сломаны и произведения рук ваших – погублены!
7 Многие из вас погибнут, и тогда узнаете, что Я – ГОСПОДЬ!
8 Некоторых из вас Я пощажу, и они уцелеют от меча и будут рассеяны по странам средь народов.
9 Уцелевшие же из вас вспомнят обо Мне, скитаясь среди народов, к которым уведут их в плен. Они вспомнят, как огорчало3 Меня их блудное сердце,4 что отвратилось от Меня, и блудные глаза, что засматривались на идолов, и станут они противны самим себе за всё то зло, которое они творили, следуя за всеми мерзостями своими“.
10 И узнают они, что Я – ГОСПОДЬ и не напрасно предрек, что пошлю им это бедствие!»
11 Так говорит Владыка ГОСПОДЬ: «Хлопни в ладоши, топни ногой и скажи: „Горе народу Израилеву за все мерзкие его злодеяния, ибо от меча, голода и морового поветрия он падет!
12 Тот, кто вдали, умрет от морового поветрия; тот, кто вблизи, от меча падет; а кто выживет, уцелеет, того погубит голод. Так постигнет их Моя ярость!“
13 И узнаете, что Я – ГОСПОДЬ, когда тела их погибших жителей будут разбросаны подле идолов их, вокруг их жертвенников, на всяком высоком холме, на всякой горной вершине, под всяким зеленым деревом, ветвистым дубом – во всех местах, где они воскуряли благовония своим идолам.
14 Занесу над ними руку, дотла опустошу землю их от пустыни и до Ривлы,5 все селения их, и они узнают тогда, что Я – ГОСПОДЬ!»

Примечания:

5  [1] – Букв.: ваши.
6  [2] – Перевод по Пешитте и Таргуму Ионафана, в масоретском тексте: …и будут обвинены / понесут наказание.
9  [3] – Букв.: сокрушало / ранило.
9  [4] – Так в масоретском тексте, в LXX: я поклялся их блудному сердцу; в Вульгате: потому что Я сокрушил блудное сердце их.
14  [5] – Так в Вульгате, в масоретском тексте: Дивлы.

Нашли ошибку в тексте? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

Книга пророка Иезекииля, 6 глава

Обратите внимание. Номера стихов – это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте, возможно вы будете приятно удивлены.


2007-2020, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.