Даниил 9 глава » Даниил 9:3 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Даниил 9 стих 3

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Даниил 9:3 / Дан 9:3

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр
Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC MAC YUN ELZS ELZM

Синодальный перевод SYN

И обратил я лице мое к Господу Богу с молитвою и молением, в посте и вретище и пепле.

Новый русский перевод NRT+

Тогда я обратился к Владыке Богу, умоляя Его молитвой и прошением, постясь в рубище и пепле.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Я обратился к Богу, Владыке моему; я молился и умолял Его, постился в дерюге и пепле.

Под редакцией Кулаковых BTI+

Обратился я к Владыке, Богу своему, с неотступными просьбами, пребывал в молитве и стал поститься в рубище, посыпая голову пеплом.

Библейской Лиги ERV ERV

Тогда я обратился к Богу, Господину моему. Я молился Ему и просил у Него помощи. Чтобы показать мою печаль, я постился, надев на себя одежду печали и посыпая голову пеплом.

Cовременный перевод WBTC WBTC

Тогда я обратился к Богу, Господину моему. Я молился Ему и просил у Него помощи. Чтобы показать мою печаль я постился, надел на себя одежду печали и посыпал голову свою пеплом.

Макария Глухарева ВЗ MAC

Тогда я обратил лице мое к Господу Богу, чтобы взыскать молитвы и молений, в посте, и власянице и пепле.

Перевод Юнгерова ВЗ YUN

И обратил я лице свое к Господу Богу, чтобы вознести311 Ветхомолитвы и прошения, в посте, вретище и пепле.

Елизаветинская Библия ELZS

И҆ да́хъ лицѐ моѐ къ гд҇ѹ бг҃ѹ, є҆́же взыска́ти моли́твы и҆ проше́нїѧ въ постѣ̀ и҆ во вре́тищи и҆ пе́пелѣ,

Елизаветинская на русском ELZM

И дах лице мое к Господу Богу, еже взыскати молитвы и прошения в посте и во вретищи и пепеле,

Параллельные ссылки — Даниил 9:3

Деян 10:30; Дан 10:2; Дан 10:3; Дан 6:10; Есф 4:1-3; Есф 4:16; Иез 36:37; Езд 10:6; Езд 8:21; Езд 9:5; Ис 22:12; Иак 4:8-10; Иак 5:16-18; Иер 29:10-13; Иер 33:3; Иоиль 1:13; Иоиль 2:12; Иона 3:6-9; Лк 2:37; Неем 1:4; Неем 1:4-11; Неем 9:1; Пс 102:13-17; Пс 35:13; Пс 69:10; Пс 69:11.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


Комментарии — Даниил 9 глава

  1. Новой Женевской Библии
  2. Толкование Мэтью Генри
  3. Комментарии МакДональда
  4. Толковая Библия Лопухина
  5. Толкования Августина
  6. Библия говорит сегодня
  7. Комментарии Скоуфилда
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.