и рассекут её на части, отделив голову её и тук её, и разложит их священник на дровах, которые на огне, на жертвеннике,
Пусть он разрежет тушу на куски, а священник разложит их, вместе с головой и жиром, на горящих дровах жертвенника.
Современный перевод РБО
Тушу нужно разрубить на части, отрубив голову и отделив жир, и пусть священник разложит все это на дровах, что горят на жертвеннике.
После сего пусть он рассечет жертву на части, священник же разложит их вместе с головой и жиром животного на дровах, горящих на жертвеннике.
И рассекут её на части, отделив её голову и жир, и священник разложит их на дровах, которые на огне жертвенника.
Пусть животное будет разрезано на части, и пусть священники разложат их вместе с головой и жиром на горящих дровах, находящихся на алтаре.
Пусть священник разрежет животное на части и разложит его голову и жир, на дровах, которые на огне алтаря.
И пусть разсекут ее на части, отделив голову ея и тук ея, и положит их священник на дрова, которыя на огне, на жертвеннике.