Если же из птиц приносит он Господу всесожжение, пусть принесёт жертву свою из горлиц или из молодых голубей;
Если приношение Господу — это всесожжение из птиц, пусть он принесет в жертву горлицу или молодого голубя.
Современный перевод РБО
Если кто-нибудь приносит в жертву всесожжения Господу птицу, то он должен взять для приношения горлицу или голубя.
Если же кто птицу приносит ГОСПОДУ во всесожжение, пусть будет она из горлиц или молодых голубей.
И если он приносит Господу всесожжение из птиц, пусть принесёт в свою жертву горлиц или молодых голубей.
Если человек жертвует птицу для приношения Господу всесожжением, то пусть это будет горлица или молодой голубь.
Если человек жертвует птицу для приношения Господу всесожжением, то пусть это будет горлица или молодой голубь.
Если же из птиц приносит он Господу всесожжение: пусть принесет жертву свою из горлиц, или из молодых голубей.
А҆́ще же ѿ пти́цъ приноше́нїе принесе́тъ да́ръ сво́й гдⷭ҇ꙋ, и҆ принесе́тъ ѿ го́рлицъ и҆лѝ ѿ го́лꙋбѡвъ да́ръ сво́й,
Аще же от птиц приношение принесет дар свой Господу, и принесет от горлиц или от голубов дар свой,