Левит 1 глава » Левит 1:14 — работа с оригиналом и номерами Стронга.

Стронг для Левит 1:14

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Работа с номерами Стронга: Левит 1:14 / Лев 1:14

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — LXX*, Septuaginta ed. Alfred Rahlfts*

Ἐὰν Если 1437 COND
δὲ же 1161 CONJ
ἀπὸ от 575 PREP
τῶν   3588 T-GPN
πετεινῶν птиц 4071 N-GPN
κάρπωμα приношение   N-NASN
προσφέρῃς принесёт 4374 V-PAS-2S
δῶρον дар 1435 N-ASN
τῷ   3588 T-DSM
κυρίῳ, Господу, 2962 N-DSM
καὶ и 2532 CONJ
προσοίσει принесёт 4374 V-FAI-3S
ἀπὸ от 575 PREP
τῶν   3588 T-GPF
τρυγόνων горлиц 5167 N-GPF
ἢ или 1510 PRT
ἀπὸ от 575 PREP
τῶν   3588 T-GPF
περιστερῶν голубей 4058 N-GPF
τὸ   3588 T-ASN
δῶρον дар 1435 N-ASN
αὐτοῦ. его. 846 D-GSM
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Левит 1:14

Если же из птиц 5775 приносит 5930 он Господу 3068 всесожжение, 7133 пусть принесет 7126 жертву 7133 свою из горлиц, 8449 или из молодых 1121 голубей; 3123

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְאִ֧ם 518 מִן־ 4480 הָע֛וֹף 5775 עֹלָ֥ה 5930 קָרְבָּנ֖וֹ 7133 לַֽיהוָ֑ה 3068 וְהִקְרִ֣יב 7126 מִן־ 4480 הַתֹּרִ֗ים 8449 א֛וֹ 176 מִן־ 4480 בְּנֵ֥י 1121 הַיּוֹנָ֖ה 3123 אֶת־ 853 קָרְבָּנֽוֹ׃ 7133

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

Ἐὰν 1437 CONJ δὲ 1161 PRT ἀπὸ 575 PREP τῶν 3588 T-GPN πετεινῶν 4071 N-GPN κάρπωμα N-ASN προσφέρῃς 4374 V-PAS-2S δῶρον 1435 N-ASN τῷ 3588 T-DSM κυρίῳ, 2962 N-DSM καὶ 2532 CONJ προσοίσει 4374 V-FAI-3S ἀπὸ 575 PREP τῶν 3588 T-GPF τρυγόνων 5167 N-GPF ἢ 2228 CONJ ἀπὸ 575 PREP τῶν 3588 T-GPF περιστερῶν 4058 N-GPF τὸ 3588 T-ASN δῶρον 1435 N-ASN αὐτοῦ. 846 D-GSM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.