и вышел огонь от Господа, и сжёг их, и умерли они пред лицом Господним.
От Господа вышел огонь, который сжег их, и они погибли перед Господом.
Современный перевод РБО
Пришел огонь от Господа и сжег их — они умерли пред Господом.
И тут от ГОСПОДА огонь изошел — пламя его вмиг объяло братьев, и погибли они прямо пред ГОСПОДОМ.
Тогда вышел огонь от Господа и сжёг их, и они умерли перед Господом.
Тогда вышел огонь от Господа и сжёг Надава и Авиуда, и они умерли перед Господом.
Тогда вышел огонь от Господа и сжёг Надава и Авиуда, и они умерли перед Господом.
И исшел огонь от Господа, и сжег их, и умерли пред лицем Господним.
И҆ и҆зы́де ѻ҆́гнь ѿ гдⷭ҇а, и҆ поѧдѐ ѧ҆̀, и҆ ᲂу҆мро́ста пред̾ гдⷭ҇емъ.
И изыде огнь от Господа, и пояде я, и умроста пред Господем.