и всякий, кто возьмёт труп их, должен омыть одежду свою и нечист будет до вечера.
Любой, кто подберет такой труп, должен выстирать одежду и будет нечист до вечера.
Современный перевод РБО
а кто поднимет такой труп, должен будет постирать свою одежду и останется нечистым до вечера.
и каждый, кто выносит их трупы, должен выстирать одежды свои — он до вечера будет нечист):
Каждый, кто возьмёт их труп, должен постирать свою одежду, он будет нечист до вечера.
Если же человек поднял одного из тех мёртвых насекомых, он должен выстирать свою одежду. Этот человек будет нечист до вечера.
Если же человек поднял одного из тех мёртвых насекомых, он должен выстирать свою одежду. Этот человек будет нечист до вечера".
И всяк, кто возьмет труп их, должен омыть одежду свою, и нечист будет до вечера.
и҆ всѧ́къ взе́млѧй мертвечи́нꙋ и҆́хъ да и҆змы́етъ ри̑зы своѧ̑ и҆ нечи́стъ бꙋ́детъ до ве́чера.
и всяк вземляй мертвечину их да измыет ризы своя и нечист будет до вечера.